Mais do que uma simples canção, Arirang atravessa séculos como um dos maiores símbolos da identidade cultural da Coreia do Sul. Nesse sentido, compreender o significado do termo é também mergulhar na história e na alma do povo coreano.
Tópicos da matéria:
Qual é a origem do termo Arirang?
A palavra Arirang (em coreano: 아리랑) não possui uma tradução direta. O termo é uma expressão que carrega sentimentos como saudade, amor e sofrimento. Portanto, para entendermos sua grandeza, precisamos olhar para sua trajetória histórica e cultural.
Arirang trata-se de uma canção tradicional coreana de origem incerta, transmitida oralmente por gerações. Inclusive, a mais antiga menção escrita conhecida data de 1756, indicando que essa tradição já existia muito antes de ser registrada¹.
Sendo construída por um coletivo ao longo dos anos, Arirang (como uma canção folclórica tradicional) foi reconhecida pela UNESCO, em 2012, como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Seu refrão consiste na letra “Arirang, arirang, arariyo” e pode sofrer variações de região para região².
Dessa forma, mais do que uma simples canção, sua melodia representa a resiliência do povo sul-coreano diante de diferentes adversidades, sendo comumente associada a períodos históricos como a ocupação japonesa. Portanto, tornou-se um símbolo de resistência e identidade cultural.
Arirang como canção folclórica
A canção Arirang possui diversas interpretações, podendo chegar a mais de 3.600 variações que vão desde a música clássica até o kpop. Assim, suas variações são cantadas em cerimônias oficiais e manifestações, sempre carregando a identidade nacional e fortalecendo o elo entre diferentes gerações.
Interpretações marcantes de Arirang
A seguir, você confere algumas apresentações da canção que ficaram gravadas na memória do povo coreano.
Arirang Alone – So Hyang (2016)
A cantora So Hyang emocionou todos os presentes no programa Immortal Songs ao presenteá-los com uma bela interpretação da canção, misturando coral, potência vocal e instrumentos como violino, sua apresentação levou muitos ao ápice da emoção.
Arirang Medley – BTS, Block B, SHINee, FTISLAND, f(x) e I.O.I (2016)
Durante o festival KCON de 2016 BTS também fez sua interpretação da canção, juntando os outros artistas presentes para juntos fazerem essa bela performace de abertura.
Música e álbum do BTS (2026)
Por fim, em 2026, o BTS lançou o álbum intitulado “Arirang”, 10 anos após a apresentação no KCON. Em uma reafirmação de suas origens, o álbum conta com vários elementos tradicionais coreanos. Por exemplo, na primeira música do álbum, “Body to Body”, é possível ouvir parte da canção folclórica sendo cantada.
Outra música especial é a No.29, que representa o som do Sino Sagrado do Grande Rei Seongdeok, o 29º tesouro nacional³. Além disso, o BTS fez seu retorno em uma live na Netflix na praça histórica Gwanghwamun, encerrando o projeto como um ciclo completo que, não apenas celebra sua trajetória global, mas também reafirma profundamente suas raízes culturais e identidade artística.
Por fim, outro símbolo que representa a resiliência coreana é a sua flor nacional, a mugunghwa. Então saiba mais sobre sua simbologia e importância lendo a matéria.
