Algumas expressões em coreano são bem populares devido ao uso no cotidiano, ouvido em músicas e especialmente nos k-dramas. Uma delas é a palavra unnie, que tem um uso específico que deve ser respeitado. Saiba mais a seguir.
Tópicos da matéria:
O que significa unnie?
Meu Bias
“Unnie” (em coreano: 언니), é um termo usado por mulheres para se referirem a uma irmã mais velha, ou de maneira informal a outras mulheres mais velhas do que elas, desde que exista uma certa proximidade em sua relação. Essa expressão é um honorífico da língua coreana e, portanto, deve ser usado no contexto correto, evitando constrangimentos.
5 canções para enviar a sua amiga
As músicas a seguir são mensagens para essa amiga ou mulher mais velha. Ouça sua pronúncia e aproveite para conhecer novos trabalhos.
1. Nu Abo – f(x)
“O que devo fazer?
Me escute, unnie”
2. Hair Short – Wings
“Unnie, vamos falar de outra coisa
Mas não pare de falar
Um breve momento de silêncio
Vai me fazer pensar naquela pessoa”
3. Rude Boy – Mamamoo
“Ele pode parecer normal, mas isso não é tudo
Unnie, você é boa demais para ele”
4. 24HRS – Itzy
“Eles dizem que sou uma unnie estilosa
A moda nos segue”
5. My Bag – (G)I-DLE
“Eu sou a chefona entre as unnies que você morre de medo, querida”
Agora que você já sabe usar essa expressão, conheça também o uso da palavra oppa, que é outro honorífico sul-coreano bem comum de se ouvir no dia a dia.
